1
00:01:19,251 --> 00:01:20,287
مارتي!
2
00:01:20,425 --> 00:01:21,978
ماذا-ما اللعنة؟
3
00:01:22,944 --> 00:01:24,774
- ماذا؟
- مارتي!
4
00:01:24,912 --> 00:01:26,845
- سيدي، هذا
محكمة خاصة.
- اللعنة! لا، لا، إنه--
5
00:01:26,983 --> 00:01:28,398
- ماذا...
- مارتي!
6
00:01:28,536 --> 00:01:30,366
- هل هذا لي؟
- أخبره
أنت صديقي!
7
00:01:30,504 --> 00:01:32,954
- اه... نعم.
- يسوع المسيح يا رجل.
أنت مكرس.
8
00:01:33,093 --> 00:01:34,094
نحن أصدقاء.
9
00:01:37,994 --> 00:01:45,001
♪ طالما
كما سيرتفع القمر ♪
10
00:01:47,624 --> 00:01:54,631
♪ طالما يتدفق النهر ♪
11
00:01:57,324 --> 00:02:03,778
♪ طالما
سوف تشرق الشمس ♪
12
00:02:06,850 --> 00:02:13,857
♪ طالما
يجب أن ينمو العشب ♪
13
00:02:17,999 --> 00:02:19,035
ماذا؟
14
00:02:20,347 --> 00:02:23,281
هل هذه جين آرثيس؟
15
00:02:23,833 --> 00:02:26,698
إنه كريم الحفاضات
و WD-40.
16
00:02:26,836 --> 00:02:28,700
أوه لا لا.
17
00:02:31,944 --> 00:02:33,601
لقد قلت لك من أي وقت مضى
عن هذه الشاحنة؟
18
00:02:34,119 --> 00:02:35,120
لديك.
19
00:02:35,638 --> 00:02:38,123
أولا وقبل كل شيء،
كان والدي.
20
00:02:38,261 --> 00:02:41,126
هذا هو المكان
انهارت في عام 84.
21
00:02:41,920 --> 00:02:44,025
لماذا كان يقود
في وسط الميدان؟
22
00:02:44,164 --> 00:02:46,373
توفي بنوبة قلبية
بعد ذلك.
23
00:02:47,822 --> 00:02:48,823
لم أحركه قط.
24
00:02:49,824 --> 00:02:53,552
- ضعه على الكتل متى
أصبحت الإطارات سيئة.
- مم هم.
25
00:02:54,691 --> 00:02:57,453
أنا أصنع الفلفل الحار لأبي
للطهي هذا العام.
26
00:02:58,695 --> 00:03:02,182
أيها القاضي، لدي أشياء لدي
للعودة إلى المكتب،
لذلك إذا تمكنا فقط--
27
00:03:02,320 --> 00:03:04,529
ما الذي يخطط له بوب للطهي؟
28
00:03:05,081 --> 00:03:06,393
حسنًا، كما تعلمون، لا أعرف--
29
00:03:06,531 --> 00:03:08,809
أود حقا أن أعرف
ما بوب الطبخ.
30
00:03:09,879 --> 00:03:11,398
يجب أن أعرف منافسي.
31
00:03:12,364 --> 00:03:13,848
- مم هم.
- انظر،
32
00:03:14,918 --> 00:03:20,579
أنا غاضب منك،
لكن حديث صغير
يهدئني، فيلا.
33
00:03:23,064 --> 00:03:24,687
ألا تريد تهدئة لي؟
34
00:03:28,898 --> 00:03:32,764
أعتقد أنه يصنع الفلفل الحار
يخدع شيء هذا العام.
35
00:03:32,902 --> 00:03:34,214
حسناً، إنه في دمه.
36
00:03:35,491 --> 00:03:37,493
حصل على الوصفة
خارج الإنترنت،
37
00:03:38,563 --> 00:03:43,499
لكنه يضع دائما
مكوناته الخاصة الصغيرة.
38
00:03:44,603 --> 00:03:46,709
ما هي؟
39
00:03:47,710 --> 00:03:48,711
بيننا؟
40
00:03:53,025 --> 00:03:55,200
ملعقتان كبيرتان من تانغ.
41
00:03:55,338 --> 00:03:56,374
إله.
42
00:03:57,616 --> 00:03:58,997
- أنا أحب ذلك.
- مم هم.
43
00:03:59,135 --> 00:04:00,999
انظر،
هذا مبتكر.
44
00:04:01,137 --> 00:04:04,623
- مم هم.
- بوب مبتكر
ابن بندقية.
45
00:04:04,761 --> 00:04:06,315
لا أعرف ذلك.
46
00:04:06,453 --> 00:04:10,250
هل كانت فكرته المشرقة
للقبض على الوالي
صديق صحفي ؟
47
00:04:10,733 --> 00:04:12,804
حسنا، لم أكن أعرف
48
00:04:12,942 --> 00:04:15,600
- أنه كان أصدقاء
مع الحاكم.
- إذن، كان أنت؟
49
00:04:17,947 --> 00:04:21,778
لي ريبون هو
رجل غير مستقر.
50
00:04:22,814 --> 00:04:26,542
اقترب مني، وبدأ بالصراخ
عن ناثان سبنس
51
00:04:26,680 --> 00:04:29,165
وتخويف
كل عرض الحملان و...
52
00:04:29,717 --> 00:04:33,514
الجحيم ، لقد كاد أن يمزق سرواله
بالقرب من باتي إرم.
53
00:04:34,722 --> 00:04:35,723
انه ليس على ما يرام.
54
00:04:37,207 --> 00:04:41,729
لم أكن أعتقد ذلك
سيكون دونالد واشبيرج
أصدقاء مع شخص من هذا القبيل.
55
00:04:41,867 --> 00:04:43,559
أنت لم تفكر على الإطلاق، فيلا.
56
00:04:46,596 --> 00:04:47,597
لا تفعل ذلك أبدًا.
57
00:04:50,738 --> 00:04:52,706
ولحسن الحظ، لقد اهتمت بالأمر.
58
00:04:53,362 --> 00:04:55,985
حصلت على الكاتب الأكل
من يدي.
59
00:04:57,607 --> 00:04:59,264
تنظيف الفوضى الخاصة بك.
60
00:05:00,196 --> 00:05:01,231
على الرحب والسعة.
61
00:05:02,647 --> 00:05:05,270
جيد،
كل ما أفعله هو تنظيف الفوضى.
62
00:05:05,408 --> 00:05:08,515
ثم لماذا هذا الصحفي
بدس الآن؟
63
00:05:08,653 --> 00:05:11,690
مدمن يموت في المقاطعة
لا يكفي قصة.
64
00:05:11,828 --> 00:05:18,456
إذن ماذا لست أنت
وبوب ولك
ابن عم غبي يقول لي؟
65
00:05:18,594 --> 00:05:21,010
لا أستطيع...
66
00:05:22,598 --> 00:05:23,702
شيء مضحك؟
67
00:05:24,841 --> 00:05:25,877
أوه.
68
00:05:26,429 --> 00:05:27,706
أوه جيد.
69
00:05:29,881 --> 00:05:34,748
كما تعلمون، أنت تجلب لي
من هنا إلى والدك
شاحنة الحمار المتربة,
70
00:05:35,335 --> 00:05:40,961
وأنت تتحدث معي مثل
أنت والدي
أو مدرب الكرة اللينة الخاص بي.
71
00:05:41,824 --> 00:05:43,653
لكنك تحتاج
لتذكر شيئًا ما،
72
00:05:45,206 --> 00:05:47,623
إنه أنا وأولادي الذين نحتفظ بهم
تلك المزرعة تعمل.
73
00:05:48,175 --> 00:05:51,109
نحن نقوم بكل العمل أثناء وجودك
الجلوس جميلة على هذا المقعد
74
00:05:51,247 --> 00:05:53,111
جمع كل هذه الأموال.
75
00:05:53,249 --> 00:05:55,009
أنا أعرف كم من النقود
قادم.
76
00:05:56,563 --> 00:05:59,220
وقطعة الفطيرة لدينا
يبدو نحيفًا جدًا.
77
00:06:03,121 --> 00:06:05,744
الآن تريد مني أن أشكرك؟
78
00:06:07,988 --> 00:06:09,092
تمام.
79
00:06:09,230 --> 00:06:13,200
هيّا، هيّا، أولاً،
هناك...
80
00:06:13,338 --> 00:06:14,753
لا تغلق باب بابا.
81
00:06:17,031 --> 00:06:18,481
- هيا مارتي.
- نعم، هذا جيد حقا.
82
00:06:18,619 --> 00:06:20,932
مارتي، شخص ما
حصلت على كتابة هذه القصة.
83
00:06:21,070 --> 00:06:23,900
هذا هو بوليتزر
المواد الحائزة على جوائز
84
00:06:24,038 --> 00:06:28,629
و أعتقد يا صديقي
مارتي برونر,
يجب أن تحصل على السبق الصحفي.
85
00:06:29,216 --> 00:06:30,631
- إذن هذه هي الهدية؟
- نعم.
86
00:06:31,114 --> 00:06:32,944
- لي أن أفعل المزيد
من عملك مرة أخرى؟
- لا، لا،
87
00:06:33,082 --> 00:06:36,188
لا أستطيع أن أفعل ذلك لأن
لها، حسنا؟
88
00:06:36,741 --> 00:06:37,914
أم، شكرا.
89
00:06:38,052 --> 00:06:39,433
- يمين.
- شكرًا.
90
00:06:40,227 --> 00:06:42,298
لان
من صديقتي.
91
00:06:42,988 --> 00:06:44,714
- زنجبيل.
- المحامي؟
92
00:06:44,852 --> 00:06:46,475
نعم أنظر إذا...
93
00:06:47,234 --> 00:06:51,134
المحكوم عليه الهارب هو
قلب القصة،
حسنًا؟
94
00:06:51,272 --> 00:06:54,828
وإذا كشفت ذلك،
أنا فضحها، و-و
لا أريد أن أفعل ذلك.
95
00:06:54,966 --> 00:06:57,140
لا أستطيع أن أفعل ذلك لأنه
لقد وعدتها أنني لن أفعل ذلك،
حسنًا؟
96
00:06:57,278 --> 00:07:00,661
لكن لا أستطيع الجلوس فحسب
على هذه القصة، حسنا؟
هناك حياة على المحك.
97
00:07:00,799 --> 00:07:02,594
حسنا، هذا مخلل.
98
00:07:03,181 --> 00:07:04,424
لا.
99
00:07:04,907 --> 00:07:06,322
هذه ليست مخلل.
100
00:07:06,460 --> 00:07:08,876
أنت-أنت تتذكر
ما قلته لي
عن بول مكارتني
101
00:07:09,014 --> 00:07:11,085
وستيفي ووندر
وتلك الأغنية الرهيبة،
102
00:07:11,223 --> 00:07:12,915
- ال-ال...
- "الأبنوس والعاج؟"
103
00:07:13,053 --> 00:07:15,504
-نعم، قلت، لا أعرف--
- أنت تقارنني
لستيفي ووندر؟
104
00:07:15,642 --> 00:07:17,367
لا، يمكنك أن تكون بول مكارتني
إذا أردت.
105
00:07:17,506 --> 00:07:19,956
حتى لو كتبت هذا الشيء،
لي، وهو ما لن أفعله...
106
00:07:20,094 --> 00:07:21,371
حسنا، حسنا.
107
00:07:21,510 --> 00:07:23,132
…لا تزال مكشوفة.
108
00:07:32,935 --> 00:07:33,936
اللعنة.
109
00:07:34,074 --> 00:07:36,456
♪ حسنًا، يعمل الرجل الفقير ♪
110
00:07:36,594 --> 00:07:37,974
♪ يعمل ويعبد ♪
111
00:07:38,112 --> 00:07:40,701
♪ عمل رجل فقير
كل أيامه تقريبًا ♪
112
00:07:41,668 --> 00:07:42,669
اللعنة.
113
00:07:43,601 --> 00:07:46,431
مهلا، التوقف عن التسبب
كل هذا الضجيج.
114
00:07:48,571 --> 00:07:50,331
♪ حسنًا، على ما يبدو
مثل الرجل الفقير ♪
115
00:07:50,470 --> 00:07:52,506
♪ لا يفعل، لا يفعل
لا يحصل على المزيد ♪
116
00:07:52,644 --> 00:07:55,544
♪ من مجرد ما يكفي
للحفاظ على الذئب
من بابه ♪
117
00:07:56,406 --> 00:07:59,444
♪ تأرجح تلك المطرقة
وقم بقيادة ذلك الفولاذ ♪
118
00:07:59,582 --> 00:08:02,240
♪ لا بد لي من كسب المال
لتناول وجبة أخرى ♪
119
00:08:02,378 --> 00:08:05,519
♪ وارفع ربطة العنق هذه
من الرمال المحترقة ♪
120
00:08:12,733 --> 00:08:15,495
ها أنت تكسرها
اشتريته يا عزيزي.
121
00:08:17,773 --> 00:08:20,534
♪ حسنًا، يعمل الرجل الفقير ♪
122
00:08:20,672 --> 00:08:22,191
♪ يعمل ويعبد ♪
123
00:08:22,329 --> 00:08:25,263
♪ رجل فقير يذهب
إلى قبر مبكر ♪
124
00:08:25,401 --> 00:08:31,165
♪ رجل مدرب لا يفعل ذلك
أعط تعليقًا لهذه الصورة
قفل على الكرة والسلسلة ♪
125
00:08:32,684 --> 00:08:36,654
♪ حسنًا، يبدو وكأنه رجل فقير
لا يفعل ذلك
لا يحصل على المزيد ♪
126
00:08:36,792 --> 00:08:39,898
♪ من مجرد ما يكفي
للحفاظ على الذئب
من بابه ♪
127
00:08:46,215 --> 00:08:49,218
- ولكن ليس مثل الانفجار،
هل تعلم؟
- نعم.
128
00:08:49,356 --> 00:08:51,013
يجلسون هناك.
129
00:08:53,222 --> 00:08:55,949
♪ يبدو أن بعض الناس
للحصول على كل المتعة ♪
130
00:08:56,087 --> 00:08:58,814
♪ وربما يومًا ما
أنا أفهم ♪
131
00:08:58,952 --> 00:09:02,196
بارك روحي
أنا رجل فقير عظيم ♪
132
00:09:03,922 --> 00:09:05,234
اللعنة.
133
00:09:05,372 --> 00:09:06,925
♪ حسنًا، على ما يبدو
مثل الرجل الفقير...♪
134
00:09:07,063 --> 00:09:08,927
لقد تركت المفاتيح اللعينة
الخروج مرة أخرى؟
135
00:09:09,894 --> 00:09:11,240
مهلا، هذا لن ينجح.
136
00:09:15,796 --> 00:09:16,797
ها هي تذهب.
137
00:09:17,764 --> 00:09:18,730
اذهب واحصل عليها.
138
00:09:18,868 --> 00:09:20,283
أنت أبله قليلا.
139
00:09:20,974 --> 00:09:22,251
تعال.
140
00:09:22,389 --> 00:09:23,424
لا!
141
00:09:28,050 --> 00:09:31,571
♪ لا، لا، لا ♪
142
00:09:31,709 --> 00:09:34,228
♪ لا، لا، لا، لا ♪
143
00:09:35,954 --> 00:09:40,441
♪ أحصل عليه دائمًا
شعور بالغرق ♪
144
00:09:48,967 --> 00:09:50,659
ستفعل أي شيء من أجل المال،
أليس كذلك؟
145
00:09:50,797 --> 00:09:52,730
- حتى الابتزاز؟
- أوه، يكبر.
146
00:09:52,868 --> 00:09:55,836
لم أنكر أبدًا
لك أي شيء.
أي شيء يمكن شراؤه بالمال...
147
00:09:58,563 --> 00:10:00,461
حسنًا، فيدا، من الآن فصاعدًا،
الأمور تسير
أن نكون مختلفين.
148
00:10:03,257 --> 00:10:05,156
هل تفكر في الكليات؟
149
00:10:05,984 --> 00:10:06,951
نعم.
150
00:10:08,815 --> 00:10:10,540
هذا كل شخص
يتحدث عن أي وقت مضى.
151
00:10:11,645 --> 00:10:14,337
أوه، نعم، الناس يريدونك
ليعيشوا أحلامهم.
152
00:10:16,477 --> 00:10:18,169
أنت تقول أنني لا ينبغي لي
الذهاب إلى الكلية؟
153
00:10:18,307 --> 00:10:20,965
لا، أنا أقول
إذا كنت لا تريد، لا تفعل.
154
00:10:23,105 --> 00:10:26,556
ولكن حقيقة الأمر هي
عليك أن الرقم
أخرجها لنفسك،
155
00:10:26,695 --> 00:10:30,630
لا تستطيع والدتك
أو والدك معرفة ذلك
أو رجل عجوز مثلي.
156
00:10:31,700 --> 00:10:32,701
أنت.
157
00:10:39,328 --> 00:10:41,054
كما تعلمون،
أعتقد أنك رجل جيد.
158
00:10:41,537 --> 00:10:45,506
رجل طيب ليس كذلك
ما أنا متهم في كثير من الأحيان
من الوجود.
159
00:10:46,024 --> 00:10:47,198
ثم أنهم لا يعرفونك.
160
00:10:47,336 --> 00:10:48,440
حسنا...
161
00:10:48,924 --> 00:10:51,374
الناس هم
أشياء كثيرة مختلفة
لأشخاص مختلفين.
162
00:10:51,961 --> 00:10:53,653
هناك بعض الناس
لقد آذيت.
163
00:10:56,517 --> 00:10:57,898
نعم، ولكن أعتقد
أبي كان مخطئا.
164
00:10:58,865 --> 00:11:00,038
إنه على حق.
165
00:11:02,213 --> 00:11:03,559
ولقد آذيت والدك.
166
00:11:03,697 --> 00:11:05,181
هذا صحيح كثيرًا.
167
00:11:08,081 --> 00:11:10,842
- نعم، أنا وأبي نتصادم كثيرًا.
- وهذا لأنك على حد سواء.
168
00:11:17,193 --> 00:11:18,678
أنا وهو كنا بنفس الطريقة.
169
00:11:19,817 --> 00:11:21,473
أنت رايبون
من خلال وعبر.
170
00:11:21,611 --> 00:11:24,684
في أيام قديمة، كما تعلمون،
عندما ذهب الاسكتلنديون إلى الحرب...
171
00:11:25,650 --> 00:11:27,376
انتظر، تقصد
كما هو الحال في اسكتلندا؟
172
00:11:27,514 --> 00:11:28,722
- نعم اسكتلندا.
- ماذا؟
173
00:11:28,860 --> 00:11:33,347
عندما ذهبنا إلى المعركة،
كنا نعزف على مزمار القربة.
174
00:11:35,418 --> 00:11:36,972
أن يبدو مخيفا؟
175
00:11:37,110 --> 00:11:41,390
اه. يبدو مثل
جاكرابت الأمعاء,
ولكن ليس بالنسبة لنا الاسكتلنديين.
176
00:11:42,425 --> 00:11:45,601
لم يكن المقصود موسيقى القربة
لتخويف العدو،
177
00:11:45,739 --> 00:11:50,123
كان المقصود
لإلهام الاسكتلنديين.
178
00:11:52,435 --> 00:11:56,060
إذا دخلت في موقف ما
مع الغضب،
179
00:11:57,993 --> 00:12:00,581
هذا سيجعلك فقط
صغيرة ومهزومة.
180
00:12:03,032 --> 00:12:06,415
تحتاج إلى السير في المعركة
مع الضوء في عينيك،
181
00:12:07,554 --> 00:12:09,590
الفهم في قلبك.
182
00:12:14,112 --> 00:12:15,976
ثم قد تكون كذلك
الحصول على مكان ما.
183
00:12:16,908 --> 00:12:19,359
قد يستمع إليك الناس،
184
00:12:21,326 --> 00:12:23,743
وقد يسمعك الناس.
185
00:12:26,780 --> 00:12:28,126
- مزمار القربة.
- نعم.
186
00:12:29,093 --> 00:12:30,750
نعم مزمار القربة.
187
00:12:46,662 --> 00:12:47,905
ط ط ط.
188
00:12:50,424 --> 00:12:51,460
اللعنة.
189
00:12:52,633 --> 00:12:53,876
ماذا الآن؟
190
00:12:54,014 --> 00:12:55,775
لي سخيف رايبون.
191
00:12:57,259 --> 00:13:00,296
هذا اللعين ينفجر
هاتفك وليس لديك
192
00:13:00,434 --> 00:13:02,126
تم حفظ رقم Mekko.
193
00:13:03,127 --> 00:13:04,922
ما هذا حول، هم؟
194
00:13:08,028 --> 00:13:09,478
انظر إليَّ.
195
00:13:09,616 --> 00:13:10,893
هذا سوء فهم كبير.
196
00:13:11,031 --> 00:13:15,656
نعم، لقد عملت على قضية ميكو،
ولكن أنا امرأة مشغولة.
197
00:13:15,795 --> 00:13:18,349
هل تعلم كم عدد الحالات
أعمل في شهر؟
198
00:13:18,487 --> 00:13:20,834
العملاء يأتون ويذهبون.
ليس لدي أي فكرة
كيفية الوصول إلى معظمهم.
199
00:13:20,972 --> 00:13:23,388
يمكن أن يكون Mekko في أي مكان.
200
00:13:25,356 --> 00:13:27,807
ص-أنت تعرف ذلك
أنا وميكو كنا على معرفة.
201
00:13:29,981 --> 00:13:32,363
كأصدقاء جيدين
كما يمكن أن يكون الحارس والسجين.
202
00:13:34,020 --> 00:13:35,642
كنت أعتقد
لا أعرف عنك؟
203
00:13:38,714 --> 00:13:41,717
يا إلهي.
204
00:13:43,719 --> 00:13:46,066
أوه، لا، فكرت
احتفظ بذلك لنفسه؟
205
00:13:46,204 --> 00:13:49,725
كنت تعتقد أنك تستطيع
يمارس الجنس مع سجين وسوف يفعل
فقط احتفظ بأسرارك؟ عذرًا.
206
00:13:50,691 --> 00:13:53,694
أظهر لي ميكو كل نص،
كل خط قذر.
207
00:13:54,695 --> 00:14:00,184
قال إنك فقط
احتاجه بشدة
لأنك كنت وحيدا جدا.
208
00:14:00,322 --> 00:14:02,082
لقد كان مجرد
أنت وقطتك، اه...
209
00:14:03,083 --> 00:14:04,844
يا إلهي ما إسمه؟
210
00:14:08,019 --> 00:14:09,296
- أتيكوس؟
- أوه.
211
00:14:14,336 --> 00:14:18,409
حسنا، يبدو
كما قد يكون لديك
وتم مصادرة هاتف
212
00:14:18,547 --> 00:14:21,653
عمل جيد جدا، على ما أعتقد.
213
00:14:21,791 --> 00:14:23,897
لكن...
214
00:14:24,656 --> 00:14:25,968
...أنت وهو لم تكونا أصدقاء.
215
00:14:26,106 --> 00:14:28,005
أنت لست
شخص يثق به الناس.
216
00:14:28,143 --> 00:14:30,800
أعني أنني أستطيع أن أقول ذلك
ليس لديك أي أصدقاء.
217
00:14:30,939 --> 00:14:35,805
أعني أنني... ث-هذا ليس كذلك
المكان الذي تأتي إليه النساء،
بأي شكل من الأشكال.
218
00:14:36,668 --> 00:14:39,361
- هل تريد معرفة ذلك، هاه؟
- مهلا، مهلا، مهلا!
219
00:14:39,499 --> 00:14:40,776
هل
تهدئة سخيف؟
220
00:14:40,914 --> 00:14:43,434
بالكاد. كان ذلك حقا
جيد بالرغم من ذلك. لقد كنت قريبًا جدًا.
221
00:14:43,572 --> 00:14:45,229
يستريح. يستريح.
222
00:14:46,230 --> 00:14:47,576
آسف لذلك.
223
00:14:47,714 --> 00:14:49,785
حسنًا. حسنًا.
224
00:14:50,751 --> 00:14:51,891
سأذهب لتهدئة.
225
00:15:15,707 --> 00:15:16,881
شكرا لك على ذلك.
226
00:15:17,019 --> 00:15:18,055
مم-هممم.
227
00:15:21,127 --> 00:15:23,025
أحصل عليه. أعني، أنا...
228
00:15:23,163 --> 00:15:26,097
لدينا جميعا رؤساء غزر.
229
00:15:28,237 --> 00:15:29,825
هذا... هذا ليس رئيسي.
230
00:15:31,447 --> 00:15:32,655
أنت لست رئيسه.
231
00:15:33,415 --> 00:15:34,657
ما اللعنة أنت...
232
00:15:36,763 --> 00:15:38,489
كيف سارت الأمور
مع القاضي جيد؟
233
00:15:38,627 --> 00:15:41,871
حول كيف كنت تتوقع.
الكثير من الحديث الكبير.
234
00:15:42,389 --> 00:15:43,804
ط ط ط.
235
00:15:44,529 --> 00:15:45,668
اه ماذا يعرف؟
236
00:15:46,980 --> 00:15:47,981
لا شيء.
237
00:15:49,086 --> 00:15:50,984
من هو في الأعلى، بالمناسبة؟
238
00:15:52,123 --> 00:15:53,745
ماذا؟
239
00:15:53,883 --> 00:15:57,991
إذا ذهب هذا الشيء
على طول الطريق إلى الأعلى،
من يسحب الخيوط؟
240
00:15:58,129 --> 00:16:01,167
انظر، أنا لا أعرف
من هو الرئيس.
241
00:16:01,926 --> 00:16:02,927
لكنه ليس هو.
242
00:16:03,445 --> 00:16:04,756
هل يعرف ذلك؟
243
00:16:06,517 --> 00:16:08,277
أنت تتحدث كثيرا.
244
00:16:09,209 --> 00:16:10,417
لا أعرف بالضبط.
245
00:16:11,971 --> 00:16:13,351
لكني أعرف كيفية معرفة ذلك.
246
00:16:15,698 --> 00:16:17,735
- اتبع المال؟
- البنغو.
247
00:16:17,873 --> 00:16:19,564
أتمنى أن يكون كذلك
على الأقل مهذبا.
248
00:16:19,702 --> 00:16:22,222
لقد كان نوعًا ما
كونه الأحمق، بصراحة.
249
00:16:23,568 --> 00:16:26,882
- هل قام بتهديدك؟
- يا بابا هيا .
250
00:16:27,607 --> 00:16:29,195
الرجال مثله،
هكذا هم.
251
00:16:31,059 --> 00:16:35,995
علينا فقط أن نواصل التركيز
لنا والمهمة في متناول اليد، أليس كذلك؟
252
00:16:36,926 --> 00:16:37,997
أنت على حق.
253
00:16:38,135 --> 00:16:41,483
صديقك هو
الهارب اللعين،
254
00:16:41,621 --> 00:16:45,763
فلماذا لا تتصل به فقط
كما تفعل كل ليلة،
255
00:16:45,901 --> 00:16:47,903
وهذا الأمر برمته
سوف يكون أكثر من؟
256
00:16:48,041 --> 00:16:50,319
أولا وقبل كل شيء،
ليس صديقي. و...
257
00:16:51,320 --> 00:16:53,633
تعتقد هذا
كل شيء سوف ينتهي مع؟
258
00:16:53,771 --> 00:16:55,393
كيف سار الأمر مع الأم؟
259
00:16:55,945 --> 00:16:57,740
لقد سارت الأمور بسرعة كبيرة.
كان كل شيء...
260
00:16:58,327 --> 00:17:00,640
- لطيفة ونظيفة.
- مم هم.
261
00:17:02,090 --> 00:17:03,850
هل هناك من يراك؟
262
00:17:03,988 --> 00:17:05,058
لا أحد.
263
00:17:06,680 --> 00:17:10,477
لوني، من-من يفعل
تعتقد أنه يأخذ الخريف
لمثل هذا القرف ، هاه؟
264
00:17:10,615 --> 00:17:13,066
صدقني، إنه ليس الرئيس
وانها ليست ابن عم رئيسه.
265
00:17:13,204 --> 00:17:14,378
أثق بك؟
266
00:17:14,516 --> 00:17:16,035
لقد أطلقت النار علي
في الرقبة اللعينة.
267
00:17:16,173 --> 00:17:17,105
- حسنا--
- أثق بك؟
268
00:17:17,243 --> 00:17:18,382
- نعم.
- تمام.
269
00:17:18,520 --> 00:17:20,039
أنا-أنا آسف
لقد أطلقت النار عليك في الرقبة.
270
00:17:20,177 --> 00:17:21,833
لقد أطلقت عليك النار في رقبتك بسبب
اعتقدت أنك كنت تحاول
271
00:17:21,971 --> 00:17:24,112
لاقتحام منزلي اللعين
272
00:17:24,250 --> 00:17:26,148
ماذا ستفعل
في تلك الحالة، هاه؟
273
00:17:26,286 --> 00:17:28,840
إعطاء الرجل الزهور
وفرك الظهر
أو-أو طلقة في الرقبة؟
274
00:17:28,978 --> 00:17:31,464
- أراهن برصاصة في الرقبة.
- نعم.
275
00:17:36,331 --> 00:17:38,195
هل سمعت مرة أخرى
من ابن عمي؟
276
00:17:38,333 --> 00:17:39,299
نعم.
277
00:17:40,024 --> 00:17:41,577
لقد حصلوا على كل شيء الاعتناء به.
278
00:17:41,715 --> 00:17:45,098
ما رأيك ماكمان
سوف أعطيك
في نهاية هذا، هم؟
279
00:17:46,893 --> 00:17:48,688
لقد قتل بالفعل
حارس هنا.
280
00:17:50,207 --> 00:17:51,208
لكنك عرفت ذلك.
281
00:17:52,347 --> 00:17:54,349
سوف يفعل
نفس الشيء بالنسبة لنا.
282
00:17:57,662 --> 00:18:00,631
سوف يخرجنا، أنا أولاً،
ثم أنت يا لوني.
283
00:18:01,597 --> 00:18:03,530
سوف يدفننا
في الغابة.
284
00:18:23,067 --> 00:18:24,793
اللعنة عليه. القرف.
285
00:18:24,931 --> 00:18:26,174
أنا خارج، أنا خارج. اللعنة.
286
00:18:27,382 --> 00:18:29,349
- هنا، هنا. أوه، حسنا.
- توقف عن اللعينة...توقف فقط.
287
00:18:29,867 --> 00:18:31,386
- تمام. تمام.
- اللعنة.
288
00:18:35,148 --> 00:18:36,425
ماذا؟
289
00:18:36,563 --> 00:18:37,668
لوني!
290
00:18:37,806 --> 00:18:39,566
أنت العاهرة الصغيرة! اللعنة!
291
00:18:39,704 --> 00:18:41,637
يا للقرف. اللعنة.
292
00:18:41,775 --> 00:18:43,018
- يذهب. إذهب! إذهب! إذهب.
- لوني!
293
00:18:43,156 --> 00:18:44,640
أليس لديك
المفاتيح اللعينة، لوني؟
294
00:18:44,778 --> 00:18:46,366
- سأقتلك!
- هل تجد
المفتاح الصحيح؟
295
00:18:46,504 --> 00:18:49,542
- أعرف-أعرف كيف أقود السيارة.
- سأمارس الجنس
أقتلك! لوني!
296
00:18:49,680 --> 00:18:52,096
- لوني!
افتح هذا الباب اللعين!
- يا يسوع.
297
00:18:52,234 --> 00:18:53,442
- افتح الباب!
- إذهب! إذهب! إذهب.
298
00:18:53,580 --> 00:18:54,857
- افتح هذا
الباب اللعين، لوني!
- اذهب، اذهب.
299
00:18:54,995 --> 00:18:56,342
- هناك الكثير من المفاتيح.
- تعال!
300
00:18:56,480 --> 00:18:57,550
- لا!
- لوني، ركز.
301
00:18:57,688 --> 00:19:00,069
لوني! لوني،
سأقتلك سخيف!
302
00:19:00,208 --> 00:19:01,795
- يذهب!
- هذا هو المفتاح!
303
00:19:01,933 --> 00:19:03,832
هذا هو المفتاح! حسنًا.
سأقوم بالعكس.
سأقوم بالعكس.
304
00:19:08,664 --> 00:19:11,253
- القرف المقدس.
- يا للقرف.
305
00:19:11,391 --> 00:19:12,668
- يا إلهي أنت...
- القرف المقدس.
306
00:19:12,806 --> 00:19:14,153
اعتقدت أنني كنت عكس.
307
00:19:15,084 --> 00:19:17,156
- أوه. تمام.
- أعتقد أنك ضربته.
308
00:19:18,329 --> 00:19:20,814
- هل تحقق؟
- يا للقرف. القرف المقدس.
309
00:19:22,195 --> 00:19:23,610
- القرف المقدس.
- يا إلهي.
310
00:19:24,197 --> 00:19:26,199
اللعنة.
311
00:19:30,548 --> 00:19:32,240
- انه جيد.
- نعم، أعتقد فقط...
312
00:19:33,206 --> 00:19:35,070
- انه بخير.
- إنه يحاول قتلنا، أليس كذلك؟
313
00:19:35,208 --> 00:19:36,865
- ماذا هناك
من المفترض أن نفعل؟
- نعم لا. إنه يتنفس.
314
00:19:37,003 --> 00:19:39,592
- انه جيد للذهاب.
سأقوم بالعكس.
- نعم عظيم. عظيم. عظيم.
315
00:19:59,059 --> 00:20:03,305
♪ هذا الطريق السريع القديم،
إنها أكثر سخونة من
تسعة أنواع من الجحيم ♪
316
00:20:03,443 --> 00:20:04,962
اللعنة على ذلك الرجل،
هل تعلم؟
317
00:20:05,100 --> 00:20:07,723
إم ماك وبوب,
إنهم يعطونني دائمًا
وقتا عصيبا،
318
00:20:07,861 --> 00:20:10,139
ولا تفعل فيلا أي شيء
حول هذا الموضوع سواء، هل تعلم؟
319
00:20:10,278 --> 00:20:12,521
لو لم تكن هناك،
كنت سأتغلب على مؤخراتهم اللعينة.
320
00:20:13,384 --> 00:20:14,972
مثل، في اليوم الآخر،
321
00:20:15,110 --> 00:20:19,148
قال لي ذلك،
اه، يبدو فمي
322
00:20:19,287 --> 00:20:22,428
جانبية صغيرة "المهبل ص."
323
00:20:23,256 --> 00:20:25,396
المهبل، و اه،
324
00:20:26,501 --> 00:20:29,952
بدأوا في الاتصال بي
فم كس.
325
00:20:30,574 --> 00:20:33,266
أعني أنه كان يضحك
سخيف جدا من الصعب،
لقد أصاب نفسه بنزيف في الأنف،
326
00:20:33,404 --> 00:20:35,130
و-و
هل تعلم ماذا، يبدو الأمر،
327
00:20:35,268 --> 00:20:38,927
حتى لو كان لدي اقتباس،
"فم الهرة"
328
00:20:39,065 --> 00:20:40,584
أنت لا تتركني
خارج التخطيط.
329
00:20:40,722 --> 00:20:43,069
أنا رجل ذكي، هل تعلم؟
أنا أذكى من ماك.
330
00:20:43,207 --> 00:20:44,243
أنا...
331
00:20:45,934 --> 00:20:48,143
لا أعرف.
أتمنى فقط أن نتمكن من ذلك
تجنب كل هذا.
332
00:20:48,281 --> 00:20:50,318
لماذا يحتاجون
سجناء من بونتيل؟
333
00:20:51,077 --> 00:20:52,112
ماذا؟
334
00:20:52,906 --> 00:20:54,770
لماذا ماكمان
بحاجة للنقل
335
00:20:54,908 --> 00:20:58,326
سجناء من بونتيل
لبداية جديدة في Woodrell
336
00:20:58,464 --> 00:21:00,983
إذا كان لديهم بالفعل
الكثير من العمال
في سجن المقاطعة؟
337
00:21:01,121 --> 00:21:04,884
أوه. هؤلاء اه هؤلاء
الأولاد بونتيل، هؤلاء ليسوا...
هؤلاء ليسوا عمالاً يا عزيزتي.
338
00:21:05,022 --> 00:21:07,818
هؤلاء هم المنفذون.
339
00:21:07,956 --> 00:21:09,198
المنفذون؟
340
00:21:09,337 --> 00:21:10,614
نعم.
341
00:21:10,752 --> 00:21:13,513
كيف... كيف تتدرب
أ-الكلب الذي أسيء التصرف؟
342
00:21:14,756 --> 00:21:18,000
تخرج وتحصل
أ- كلب أكبر وأشرس
343
00:21:18,138 --> 00:21:22,764
و-وهؤلاء الأولاد Boontil هم
الأكبر والأكثر بخلا
هناك، هل تعلم؟
344
00:21:22,902 --> 00:21:26,285
إنه-إنه مطلب
في بداية جديدة للتغلب عليها
أسفل على العمال.
345
00:21:30,427 --> 00:21:32,463
مهلا، انظر، إذا كان لديك
أي أسئلة أخرى، فقط...
346
00:21:33,188 --> 00:21:35,328
لا أعلم، أخبرني،
سأجيبهم، نعم؟
347
00:21:39,988 --> 00:21:41,161
مرحبًا بك، بالمناسبة.
348
00:21:42,439 --> 00:21:43,440
لاختطافي؟
349
00:21:44,199 --> 00:21:46,305
رقم فقط...
350
00:21:47,167 --> 00:21:49,031
لضرب ماك بالسيارة.
351
00:21:50,688 --> 00:21:51,793
الخاطف الآخر؟
352
00:21:54,036 --> 00:21:55,348
نعم.
353
00:21:55,486 --> 00:21:57,350
و-وبشجاعة
إنقاذ حياتك.
354
00:22:01,285 --> 00:22:02,321
تمام.
355
00:22:03,701 --> 00:22:07,084
لا، اسمع، أنا أفهم
امتياز المحامي وموكله.
356
00:22:07,222 --> 00:22:08,879
هذا ليس الشيء.
الأمر هو
357
00:22:09,017 --> 00:22:12,917
أريد أن أعرف من يملك
صناعات البداية الطازجة,
حسنًا؟
358
00:22:13,055 --> 00:22:14,471
هذا كل شيء.
إنه سؤال بسيط،
359
00:22:14,609 --> 00:22:16,990
وهذا أمر
من الحياة والموت، حسنا؟
360
00:22:17,784 --> 00:22:18,854
مرحبًا؟
361
00:22:18,992 --> 00:22:20,339
اللعنة!
362
00:22:20,477 --> 00:22:23,272
دان. لماذا لم يستطع التضييق
أسفل هذه القائمة من المحامين؟
363
00:22:23,411 --> 00:22:25,551
أعني، من لديه
هذا العدد من المحامين؟
364
00:22:26,448 --> 00:22:28,864
- أليس لديك،
مثلا، خمسة محامين؟
- لا، لدي دايموند فقط،
365
00:22:29,002 --> 00:22:31,557
وهو على التوكيل،
حسنًا؟ أنا لا أدفع لدان.
366
00:22:33,662 --> 00:22:35,250
أليس هذا
صديقتك المحامية؟
367
00:22:40,911 --> 00:22:42,913
- تمام. لذا...
- حسنا.
368
00:22:43,500 --> 00:22:45,018
- هل أنت بخير؟
- أوه، لطيف.
369
00:22:45,156 --> 00:22:47,607
- نعم، أنا-أنا-أنا بخير.
- ماذا حدث؟
370
00:22:47,745 --> 00:22:49,195
- أنا-أنا بخير، نعم.
- يا.
371
00:22:49,333 --> 00:22:51,266
- اجلس. تمام.
- لا، أنت تعرف ماذا،
أنا بخير فعلا.
372
00:22:51,404 --> 00:22:52,923
- حسنًا، اجلس، اجلس.
- أنا-أنا... وو.
373
00:22:53,061 --> 00:22:53,993
- أنا جيد، على ما أعتقد.
- حسنًا.
374
00:22:54,131 --> 00:22:55,546
- نعم.
- إذًا ماذا حدث؟
375
00:22:55,684 --> 00:22:56,996
ال، أم...
376
00:22:58,238 --> 00:23:01,759
أوه. لذلك أرادوا مني فقط أن،
اه، اتصل بميكو، ولكن أنا مثل...
"حسنا..."
377
00:23:01,897 --> 00:23:04,693
- ..."في الواقع لا أستطيع الحصول على
قبضة ميكو...
- من هم؟
378
00:23:04,831 --> 00:23:06,315
...أنا لا أعرف أين هو ميكو.
379
00:23:06,454 --> 00:23:08,421
أنا لا أعرف ميكو على الإطلاق."
تمام؟
380
00:23:08,559 --> 00:23:09,733
- مثل قبل كل شيء ...
- حسنا.
381
00:23:09,871 --> 00:23:11,804
...رائحة ذلك المكان،
انها مثل
382
00:23:11,942 --> 00:23:14,116
- الماء الساخن والبول.
- أي مكان؟
383
00:23:14,254 --> 00:23:15,946
- رسائل إلكترونية مزعجة. انها ليست البريد المزعج بالضبط.
- أي مكان؟
384
00:23:16,084 --> 00:23:17,430
أوه. منزل ماكمان.
385
00:23:18,362 --> 00:23:19,777
- ذهبت إلى منزل ماكمان؟
- منزل ماكمان.
386
00:23:19,915 --> 00:23:21,779
- كيف حدث ذلك؟
- نعم، انها جميلة. أم،
387
00:23:21,917 --> 00:23:23,160
- لقد أحضروني إلى هناك.
- هل أجبرك؟
388
00:23:23,298 --> 00:23:24,851
لا، لا، لم أكن مجبراً.
أنا فقط لم أرغب في الذهاب،
389
00:23:24,989 --> 00:23:26,646
ووضعوني في السيارة
رغما عني.
390
00:23:26,784 --> 00:23:28,510
- اه، ولكن، اه...
- حسنًا. دعني أرى.
هل تأذيت؟
391
00:23:28,648 --> 00:23:32,341
...هو، أم، ضرب لوني
ماكمان بسيارته ولكن
هو لم يمت، هذا جيد.
392
00:23:32,480 --> 00:23:34,413
أنا مجروح قليلا.
حسناً، لقد فعلت ذلك،
لكنه يفعل...
393
00:23:34,551 --> 00:23:36,104
- هذا الجزء يؤلمني قليلاً.
- تعال.
394
00:23:36,242 --> 00:23:38,140
حسنًا، استمع.
مهلا، لدي مجموعة الإسعافات الأولية
في الحمام.
395
00:23:38,278 --> 00:23:40,488
- تمام؟ هنا، اجلس.
- أنت تعرف ماذا،
هل يستخدم الخيط ؟
396
00:23:40,626 --> 00:23:41,972
هل هذه رائحة؟
هل يستخدم الخيط...
397
00:23:42,110 --> 00:23:43,318
- إنها ليست رائحة طيبة.
- ...حتى الرائحة؟
398
00:23:43,456 --> 00:23:44,802
حسنًا، استمع،
فقط اجلس، حسنًا؟
399
00:23:44,940 --> 00:23:46,528
- سأحضر لك بعض الماء.
- ما هذا؟
400
00:23:47,391 --> 00:23:48,599
- أوه.
- هذا أنا.
401
00:23:49,566 --> 00:23:52,085
أوه. لماذا أنا...م-لماذا، أم...
402
00:23:52,223 --> 00:23:55,503
لماذا أنا على الخيط الأحمر الخاص بك-
الجدار الذي كتبت جريمة القتل؟
403
00:23:55,641 --> 00:23:58,367
انها ليست أ
كتبت جريمة قتل.
إنه فقط...
404
00:23:58,506 --> 00:24:00,266
كما تعلمون، أنا-أنا
مفكر بصري، كما تعلمون،
405
00:24:00,404 --> 00:24:03,476
وأنا أحاول فقط
لجعل s-المعنى من ...
من كل شيء. انها مثل ...
406
00:24:03,614 --> 00:24:06,686
كل ذلك مجرد قطع من
لغز، وأنا أحاول
جعل اللغز مناسبا.
407
00:24:06,824 --> 00:24:09,102
لا، أنت لست قطعة لغز،
ولكن هذا مجرد...
408
00:24:09,240 --> 00:24:10,897
لم نقول أننا سوف
الحفاظ على أسرار بعضنا البعض؟
409
00:24:11,035 --> 00:24:12,692
نعم، وأنا أحتفظ
أسرارك، حسنًا؟
410
00:24:12,830 --> 00:24:14,176
لكنني لا أحتفظ
أسرار ماكمان...
411
00:24:14,314 --> 00:24:16,075
...أفهم ماذا
وسائل السرية.
412
00:24:16,213 --> 00:24:18,974
...أو-أو F-Fresh Start's
أو قسم الشريف
أسرار، حسنًا؟
413
00:24:19,112 --> 00:24:20,976
- أنا أحاول فقط
للتراجع، حسنا؟
- لماذا أنا؟
414
00:24:21,114 --> 00:24:23,151
- الناس لديهم
لقد قُتل، حسناً؟
- تعتقد أنني لا أحاول ذلك
415
00:24:23,289 --> 00:24:24,463
التراجع ومعرفة ذلك؟
416
00:24:24,601 --> 00:24:26,913
أعتقد أن لديك
العلاقة مع ميكو,
417
00:24:27,051 --> 00:24:28,536
حسنا؟ أنت تفعل.
418
00:24:28,674 --> 00:24:30,399
- وهذا يحجب
موضوعيتك.
- ط ط ط.
419
00:24:30,538 --> 00:24:31,918
- إنه كذلك، حسنًا؟
- أوه. رائع.
420
00:24:32,056 --> 00:24:34,162
لا، ولذا فإنني أحاول فقط
لاتخاذ خطوة إلى الوراء، أليس كذلك؟
421
00:24:34,300 --> 00:24:37,303
نعم، اه، قتل ميكو
هذا الطفل.
422
00:24:38,442 --> 00:24:41,687
- اللعنة. ماكمان، أم،
سوف نختار الرجال...
- يا إلهي.
423
00:24:41,825 --> 00:24:44,586
…أن يكونوا منفذين، على ما أعتقد.
424
00:24:44,724 --> 00:24:46,519
- و- و- و...
- أم، مجرد الناس للفوز
425
00:24:46,657 --> 00:24:49,557
القرف من العمال
وإبقائهم في الطابور.
426
00:24:49,695 --> 00:24:52,007
وبالمناسبة، ماكمان
وميكو، أصدقاء مقربين جدًا.
427
00:24:52,491 --> 00:24:54,458
- حقًا؟ حسنا، هذا لطيف.
- أعتقد، نعم. ربما لا.
428
00:24:54,596 --> 00:24:56,529
حسناً، لقد كان يعلم
اسم قطتي.
429
00:24:56,667 --> 00:24:58,082
ح-مهلا، لا يمكنك أن تصدق
430
00:24:58,220 --> 00:24:59,946
- كلمة من فم ماكمان.
- نعم.
431
00:25:00,084 --> 00:25:01,879
أنت لا تعرف لماذا يقول
ما يقوله.
432
00:25:02,017 --> 00:25:04,192
- أنت لا تعرف ما هو -
- لا أعرف شيئا!
433
00:25:04,330 --> 00:25:05,849
- لا أعرف شيئا!
- تمام.
434
00:25:05,987 --> 00:25:09,922
لا أعرف من هو ميكو،
وأنا لم أفعل ذلك أبدًا، على ما أعتقد.
435
00:25:10,060 --> 00:25:12,683
أم نعم. لذا فأنا لا أفعل ذلك حقًا
تعرف أي شيء.
436
00:25:12,821 --> 00:25:14,754
يا الله،
اعتقدت حقا أنني فعلت،
437
00:25:14,892 --> 00:25:16,860
وأنا فقط لم أكن أعرف
في أي مكان آخر للذهاب، هل تعلم؟
438
00:25:16,998 --> 00:25:18,482
- نعم.
- لا أعرف لماذا أنا هنا!
439
00:25:18,620 --> 00:25:19,932
- لأنني صديقك،
حسنًا؟
- لم أستطع العودة إلى المنزل.
440
00:25:20,070 --> 00:25:22,279
مثل، أين تذهب
عندما يتم اختطافك سخيف؟
441
00:25:22,417 --> 00:25:25,178
- تعال هنا،
معي، حسنا؟
- أين تذهب؟
442
00:25:25,316 --> 00:25:28,561
هذا هو المكان
من المفترض أن تكون،
هنا معي.
443
00:25:31,357 --> 00:25:32,289
نعم.
444
00:25:32,427 --> 00:25:33,566
أنت بخير.
445
00:25:33,704 --> 00:25:35,741
أعدك أنه بخير.
446
00:25:36,224 --> 00:25:37,259
حسنًا؟
447
00:25:42,333 --> 00:25:44,266
هل تعرف ما هو؟
إنها خنازير في بطانية--
448
00:25:44,404 --> 00:25:45,405
نقانق فيينا.
449
00:25:45,544 --> 00:25:46,786
إنه نقانق فيينا.
450
00:25:46,924 --> 00:25:48,961
أنت على حق. أنت على حق.
451
00:25:49,099 --> 00:25:51,998
حسنًا، سأذهب لأحضر
مجموعة الإسعافات الأولية، حسنًا؟
452
00:25:52,136 --> 00:25:53,828
- سأضع كريما
على معصميك--
- هل هو غريب جدا إذا أخذت
453
00:25:53,966 --> 00:25:56,071
- دوش في منزلك؟
- لا، ليس غريبا
على الإطلاق، حسنا؟
454
00:25:56,209 --> 00:25:57,417
أخبرني أن لديك
الاستحمام في منزلك.
455
00:25:57,556 --> 00:25:58,557
لدي دش،
ولدي مناشف نظيفة،
456
00:25:58,695 --> 00:25:59,937
أعتقد.
457
00:26:00,075 --> 00:26:01,594
- تمام.
- إنهم على الرف،
هنا.
458
00:26:01,732 --> 00:26:02,733
- تمام؟ هل أنت بخير؟
- تمام.
459
00:26:02,871 --> 00:26:04,321
- نعم. نعم.
- نعم، حسنًا.
460
00:26:04,459 --> 00:26:05,702
لا اسمع...
461
00:26:05,840 --> 00:26:08,325
و-ولا تثبط عزيمتك
بواسطة صابون غسل الصحون.
462
00:26:08,463 --> 00:26:09,878
- إنه نفس غسول الجسم.
- شكرا لك، لي.
463
00:26:10,016 --> 00:26:11,777
لا، كما تعلمون،
شيء مثل غسل الجسم
464
00:26:11,915 --> 00:26:13,295
- بدعة كاملة، هل تعلم؟
- تمام.
465
00:26:13,433 --> 00:26:14,814
- ويوجد معقم لليدين.
- حسنًا.
466
00:26:14,952 --> 00:26:17,299
- يمكنه تعقيم أي جزء من الجسم.
- حسنًا. شكرًا لك.
467
00:27:01,447 --> 00:27:03,863
كانوا على الخطاف.
468
00:27:04,381 --> 00:27:06,832
لا أعلم، بدت نظيفة.
469
00:27:07,453 --> 00:27:09,317
نعم، معظمها نظيفة.
470
00:27:11,837 --> 00:27:14,184
اه...أنت تنظر، أم...
471
00:27:15,012 --> 00:27:17,981
مثلك؟
472
00:27:19,638 --> 00:27:20,915
أم...
473
00:27:21,053 --> 00:27:24,401
- هل يمكنني الحصول على...
هل لديك مشروب؟
- يمين. مشروب.
474
00:27:24,953 --> 00:27:28,819
أوه. لا، نعم. حسنا، نعم، نعم.
ثانيتين. ثانيتين.
475
00:27:28,957 --> 00:27:33,272
حسنًا.
لا شيء هنا. لا شيء هنا.
أوه، نعم، نصف فقط.
476
00:27:33,410 --> 00:27:36,585
- أوه. هل تحب فايربول؟
- حسنا اه...
477
00:27:36,724 --> 00:27:39,002
أوه، أوه. أنا خارج.
اه...
…شيء خاطئ.
478
00:27:39,623 --> 00:27:40,762
اه، حسنا، اللعنة.
479
00:27:44,524 --> 00:27:47,113
لدي فكرة.
480
00:27:47,873 --> 00:27:49,978
تعال.
481
00:27:51,946 --> 00:27:55,259
كسر والدخول
يمكن أن تهبط بك في بري ...
أنا فقط--
482
00:27:55,397 --> 00:28:00,748
انها ليست كسر والدخول
إذا كان لديك سالي
مفتاح الطوارئ.
483
00:28:00,886 --> 00:28:04,372
وهذه حالة طارئة.
484
00:28:05,614 --> 00:28:07,789
زجاجة يوم ممطر.
485
00:28:07,927 --> 00:28:10,274
أوه، اليوم كان
486
00:28:11,241 --> 00:28:12,207
ممطر جدا.
487
00:28:12,345 --> 00:28:15,003
سأستبدل ذلك
488
00:28:15,866 --> 00:28:17,868
- لذيذ.
- ها أنت ذا.
489
00:28:19,905 --> 00:28:21,389
شكرًا لك.
490
00:28:27,257 --> 00:28:30,156
إلى... الحقيقة.
491
00:28:31,088 --> 00:28:32,365
إلى الحقيقة.
492
00:28:40,926 --> 00:28:43,687
- أنت تعرف ماذا،
لماذا لا تقول لي واحدة؟
- ماذا؟ حقيقة واحدة؟
493
00:28:43,825 --> 00:28:45,309
مثل... نعم. أسرع.
494
00:28:45,447 --> 00:28:48,968
حسنًا، أحيانًا
أنا شم حذائي الخاص.
495
00:28:49,106 --> 00:28:50,832
أفعل ذلك كل صباح.
أنا لا أعرف لماذا.
496
00:28:50,970 --> 00:28:53,145
أنا أحب شيئا نوعا ما
عن التقاطع
497
00:28:53,283 --> 00:28:55,492
من الجلد وأنا، على ما أعتقد.
498
00:28:55,630 --> 00:28:56,735
- أحبها.
- حسنًا، اشرب.
499
00:28:56,873 --> 00:28:58,391
- أنا...
- حسنا.
500
00:28:58,529 --> 00:29:00,808
…لا أحب البيتلز.
501
00:29:01,705 --> 00:29:03,465
إنهم بخير. أنا آسف. لا.
502
00:29:03,603 --> 00:29:07,918
إنهم رائعون. هذا ليس الحب.
لا.
503
00:29:09,817 --> 00:29:12,164
- يمكننا المضي قدما. شرب.
- تمام.
504
00:29:16,409 --> 00:29:17,617
حسنًا...
505
00:29:19,240 --> 00:29:22,657
في بعض الأحيان أعتقد أن صديقي
موت يسوع أنقذ حياتي.
506
00:29:23,347 --> 00:29:24,659
حقيقة.
507
00:29:24,797 --> 00:29:29,284
لا أريد أطفالاً
عن بعد على الإطلاق.
508
00:29:30,078 --> 00:29:35,601
أنا قلق بشأن المرور
...
...مهما كان من أي كان.
509
00:29:36,326 --> 00:29:39,363
لا يزال غير متأكد تماما
كل الأشياء الأسوأ فاتني.
510
00:29:39,501 --> 00:29:41,020
لا، تعال هنا،
أنت شخص جيد.
511
00:29:41,158 --> 00:29:42,608
أنت مدافع عام.
تعال.
512
00:29:42,746 --> 00:29:44,334
لا.
513
00:29:44,921 --> 00:29:46,785
- أنا شخص فظيع.
- لا.
514
00:29:48,717 --> 00:29:49,995
لا تقل ذلك.
515
00:29:50,133 --> 00:29:51,444
عملاؤك هم
محظوظ بوجودك.
516
00:29:51,582 --> 00:29:55,552
نعم، تقصد أن ميكو محظوظ
أنا مثل هذا احمق.
517
00:29:56,518 --> 00:29:59,383
- ليس هذا ما قلته.
- أعلم أنه ليس كذلك،
ولكن أنا أقول.
518
00:29:59,521 --> 00:30:04,526
اللعنة، لقد كنت متأكداً تماماً
لي انا عرفته
519
00:30:04,664 --> 00:30:06,977
مثل، كنت متأكدا جدا.
520
00:30:07,115 --> 00:30:10,187
أعني، غرائزي، لدينا
الغرائز هي كل ما لدينا.
521
00:30:10,325 --> 00:30:13,915
مثل، من أنا
إذا كنت لا أستطيع الرؤية بوضوح؟
522
00:30:14,053 --> 00:30:16,366
كان من المفترض ذلك
أن أكون قوتي العظمى.
523
00:30:19,610 --> 00:30:22,441
- مثلك.
- لا.
524
00:30:23,407 --> 00:30:24,823
أنا أراك حقا.
525
00:30:26,134 --> 00:30:28,585
- لما يستحق سخيف.
- ماذا ترى؟
526
00:30:28,723 --> 00:30:30,345
أرى كل ليز.
527
00:30:30,483 --> 00:30:35,385
أراك في الثامنة والخامسة عشرة.
528
00:30:35,523 --> 00:30:38,422
قرنية ، رجم ،
مع قصة شعر رهيبة.
529
00:30:38,560 --> 00:30:43,358
يا إلهي. بالضبط.
وأنا أراك في العشرين
كتابة البيان الخاص بك.
530
00:30:43,496 --> 00:30:47,259
- "البيان" هو
كلمة قوية. اه...
- هل هو؟
531
00:30:47,397 --> 00:30:49,709
لقد كتبت لائحة اتهام
532
00:30:49,848 --> 00:30:52,678
من الدمار الرأسمالي
للموسيقى والفنون البصرية.
533
00:30:52,816 --> 00:30:55,854
- أنا أعرف. أعني،
حصلت على هذه الفكرة.
- تمام. لي، هذا بيان.
534
00:30:55,992 --> 00:30:58,580
- نعم، أعتقد ذلك.
- وأنا أراك الآن.
535
00:31:00,168 --> 00:31:01,860
ماذا ترى الآن؟
536
00:31:06,899 --> 00:31:11,076
هل تعتقد
أنني لا أعرف ذلك
لوحة المؤامرة المجنونة الخاصة بك
537
00:31:11,214 --> 00:31:13,354
ليس نصف مكتوب
القصة بالفعل؟
538
00:31:16,875 --> 00:31:20,602
أعتقد أنني لا أستطيع خداعك،
وأنا لا أريد أن.
539
00:31:23,398 --> 00:31:25,262
ماذا لو سألتك
أن ندع كل شيء يذهب؟
540
00:31:27,299 --> 00:31:30,267
القصة. ...
الحقيقة حول كل شيء.
541
00:31:30,405 --> 00:31:31,890
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
542
00:31:38,172 --> 00:31:42,141
- سأحاول.
- هل تفعل؟ لي؟
543
00:31:42,279 --> 00:31:43,280
- لك؟
- نعم.
544
00:31:44,592 --> 00:31:45,627
نعم.
545
00:32:10,963 --> 00:32:13,932
هذا الأحمق. صباح الخير!
546
00:32:18,143 --> 00:32:20,110
يا إلهي.
547
00:32:29,361 --> 00:32:33,813
أوه، اللعنة. يقول وايلون
أنت تبيع القرف
أمام متجري، هاه؟
548
00:32:33,952 --> 00:32:35,539
- لا.
- نعم، لا، هذا
ماذا يقول وايلون.
549
00:32:35,677 --> 00:32:37,990
حسنا، وايلون مخطئ.
سأستغني قريبا.
550
00:32:38,128 --> 00:32:40,441
- أوه حقًا؟ أنت تغادر؟
- نعم. نعم نعم.
551
00:32:40,579 --> 00:32:43,685
بشرط واحد.
انا بحاجة للحصول على
إلى وحدة التخزين الخاصة بي.
552
00:32:43,823 --> 00:32:46,240
- عندي هدية--
- هدية لفرانسيس.
أتذكر.
553
00:32:46,378 --> 00:32:48,311
- نعم نعم.
- وبعد ذلك سوف تغادر؟
554
00:32:48,449 --> 00:32:49,691
الجحيم نعم. نعم.
555
00:32:53,454 --> 00:32:54,524
نعم.
556
00:32:57,044 --> 00:33:00,357
رأيت فتاة تغادر هذا الصباح
يرتدي مثل هذا
آني هول ذات الأرجل المقوسة.
557
00:33:00,875 --> 00:33:02,256
ماذا؟
558
00:33:02,394 --> 00:33:05,155
ما الذي تتحدث عنه؟
لم تكن آني هول مقوسة.
559
00:33:08,434 --> 00:33:10,505
لا يوجد شيء خاطئ
مع امرأة معقوفة.
560
00:33:12,991 --> 00:33:15,994
كانت صديقتك الأولى
مقوس. تلك الفتاة ريد.
561
00:33:16,477 --> 00:33:19,238
كنت
خطيرة جدا عنها.
562
00:33:19,376 --> 00:33:21,620
كاتي ريد؟
كنا في الخامسة من عمرنا.
563
00:33:21,758 --> 00:33:24,726
ولم تكن مقوسة الساقين،
و-و آني هول هو
غير مقوس.
564
00:33:24,864 --> 00:33:27,591
- الزنجبيل غير مقوس.
- أي نوع من الاسم هذا؟
565
00:33:27,729 --> 00:33:28,765
- ماذا يا جينجر؟
- نعم.
566
00:33:28,903 --> 00:33:31,043
إنها فرنسية
أو النرويجية أو شيء من هذا.
567
00:33:31,181 --> 00:33:35,116
أوه. اسمك الضفدع،
حسنًا، لذلك لن أفعل ذلك
رمي الحجارة.
568
00:33:35,254 --> 00:33:37,291
- إذًا، إنها سيدتك؟
- لا.
569
00:33:37,429 --> 00:33:39,603
- لا، أعني، ربما.
- زنجبيل؟
570
00:33:39,741 --> 00:33:42,848
لا أعرف...
...هذا ليس من شأنك،
تمام؟ نحن فقط...
571
00:33:42,986 --> 00:33:44,884
كما تعلمون، نحن نستمتع
قضاء الوقت معًا.
572
00:33:45,023 --> 00:33:48,854
لدرجة أنك سمحت لها
ترك وحده في سيارة لا تحمل أية علامات؟
573
00:33:49,855 --> 00:33:54,170
أنا-كنت نائماً،
وأنا متأكد من أنها كانت أوبر،
ليست سيارة بدون علامات.
574
00:33:55,861 --> 00:33:57,035
عيسى.
575
00:33:58,346 --> 00:34:02,661
رجال رايبون يحبون مطاردتهم
أكثر بكثير من
نحن نحب الاحتفاظ بها.
576
00:34:02,799 --> 00:34:06,596
وهذه المعاناة وراثية
بالطبع و...
577
00:34:08,874 --> 00:34:12,705
أنا آسف أن أقول
لقد مرت عليه.
578
00:34:12,843 --> 00:34:16,433
نعم، حسنا،
أنا أقدر المدخلات ،
لكن أنا وأنت لسنا متماثلين.
579
00:34:18,366 --> 00:34:21,438
بخلاف والدتك،
لقد كنت كلب صيد.
580
00:34:22,439 --> 00:34:24,269
مثل كلب لعين ذو ذيلين.
581
00:34:24,407 --> 00:34:27,030
لم يسبق لي أن واجهت حكة
لم أكن أريد أن الصفر.
582
00:34:27,168 --> 00:34:30,102
تماما
وإلى الانتهاء.
583
00:34:31,379 --> 00:34:33,278
غيرت هيلين فرانسيس كل ذلك.
584
00:34:33,416 --> 00:34:35,763
نعم. انظر كم هو جيد
الذي تبين.
585
00:34:36,453 --> 00:34:37,903
نعم، شكرا لك.
586
00:34:39,456 --> 00:34:40,871
شكرا لي؟
587
00:34:42,804 --> 00:34:45,083
لم تكن فكرتي،
أنت تأتي وتذهب
كما يحلو لك،
588
00:34:45,221 --> 00:34:47,671
كسر قلبها
كل شهرين.
هذا ليس أنا، حسنًا؟
589
00:34:47,809 --> 00:34:49,811
لا يمكنك حتى أن تكون هناك
لها في النهاية.
590
00:34:50,571 --> 00:34:52,504
حسنًا، أتمنى أن أكون كذلك.
591
00:34:54,609 --> 00:34:58,199
- حسنًا، كان بإمكانك ذلك.
- نعم، لو لم أكن كذلك
في ذلك الجناح
592
00:34:58,337 --> 00:34:59,718
- الذي أدخلتني فيه.
- أوه، ل... لا.
593
00:34:59,856 --> 00:35:02,479
لقد حبسوني هناك،
فقط يحثني
594
00:35:02,617 --> 00:35:05,793
بدس لي، انطلق لي
مرة أو اثنتين.
595
00:35:05,931 --> 00:35:12,144
طوال الوقت كنت
تسميمها ضدي
في ساعاتها الأخيرة
596
00:35:12,282 --> 00:35:15,423
اسمع، لقد ذهبت
إلى المستشفى عام 2004.
597
00:35:15,561 --> 00:35:19,324
- لا.
- حسنا. نعم.
وتوفيت أمي في عام 1997.
598
00:35:19,462 --> 00:35:21,636
- إذن، هذا صحيح. تمام؟
- وهذا ليس عندما حدث ذلك.
599
00:35:21,774 --> 00:35:24,087
سوف تسحب تسحب
في هذا المتجر هنا؟
600
00:35:24,225 --> 00:35:25,882
- ولست بحاجة لاستخدام جون.
- لا، نحن على وشك الوصول.
601
00:35:26,020 --> 00:35:28,885
تريد أن ترى لي التبول
في جميع أنحاء مقعد سيارتك هنا؟
602
00:35:29,023 --> 00:35:32,199
لا أعتقد أن هذا من شأنه
تمثل الكثير من التغيير
من حيث الأجواء
603
00:35:32,337 --> 00:35:34,339
- داخل الخاص بك
سيارة أنيقة هنا
- نحن ستعمل...
604
00:35:34,477 --> 00:35:37,100
نحن نتحول، حسنًا؟ إله.
605
00:35:37,825 --> 00:35:39,792
الجميع يجب أن يتبول.
606
00:35:43,658 --> 00:35:45,453
سأعود.
607
00:35:45,591 --> 00:35:49,181
همم. ناه.
608
00:35:50,976 --> 00:35:52,736
هل كنت تستمع
لي أريح نفسي؟
609
00:35:52,874 --> 00:35:54,290
أنا بالتأكيد لم أكن كذلك.
610
00:35:54,428 --> 00:35:58,052
تياري قوي كالحصان،
أليس كذلك؟ انها بصوت عال جدا.
611
00:35:58,708 --> 00:36:00,848
ج-هل يمكننا أن نذهب الآن؟
ماذا تفعل؟
612
00:36:00,986 --> 00:36:02,505
يجب أن أحصل على حصصي الغذائية أولاً
613
00:36:02,988 --> 00:36:05,301
يوم الدفع ومتشنج هو
كل ما آكله على الطريق.
614
00:36:05,439 --> 00:36:09,097
"حصص الإعاشة"؟ أنت تعرف أنني أعرف
أنك لم تكن في فيتنام.
615
00:36:09,236 --> 00:36:11,652
ما لا تعرفه
يمكننا أن نضع في ذلك
مكتبة اللعنة لك.
616
00:36:11,790 --> 00:36:15,380
- هل هذا كثير أم قليل؟
- قم بالحسابات يا بني. قم بالحسابات.
617
00:36:20,695 --> 00:36:23,388
والدتك كانت جميلة جداً
شابة عندما التقيت بها.
618
00:36:23,526 --> 00:36:25,113
لماذا لا ننقذ
الحديث الصغير؟
619
00:36:25,252 --> 00:36:26,908
كيف يمكنك حفظ الحديث الصغيرة؟
620
00:36:27,046 --> 00:36:29,290
لا تقصد
"أوقف الحديث الصغير"؟
621
00:36:29,428 --> 00:36:32,431
- بالضبط.
- كما تعلمون، أنت
كثيرا مثل والدتك.
622
00:36:33,363 --> 00:36:35,952
ليست جيدة حقا في المحادثة.
623
00:36:36,090 --> 00:36:39,024
ليس جيدًا حقًا في قبول الحياة
بشروط الحياة.
624
00:36:40,922 --> 00:36:45,064
الفرق بيني وبينك
هو أن أترك الحياة تحدث
وأنا أضبط.
625
00:36:45,203 --> 00:36:47,066
تحاول السيطرة عليه.
626
00:36:48,344 --> 00:36:49,828
ث-وهذا ما
يتسبب في مقتل الناس.
627
00:36:51,243 --> 00:36:53,659
- على الأقل، حدث ذلك في فيتنام.
- حسنًا، ها نحن ذا.
628
00:36:53,797 --> 00:36:56,179
ها نحن ذا. أوه، اللعنة على ذلك.
629
00:36:56,317 --> 00:36:58,319
أوه. انتظر، لا.
هذه "سلطة بولك آني"
لا تتوقف عن ذلك.
630
00:36:58,457 --> 00:37:00,010
لا أريد-لا أريد
"بولك سالاد آني."
631
00:37:00,148 --> 00:37:02,150
- موسيقى المستنقع الكلاسيكية.
- أنا لا أحب تلك الأغنية.
632
00:37:02,289 --> 00:37:04,256
كما تعلمون، يأتي شعبنا
من المستنقعات.
633
00:37:04,394 --> 00:37:06,534
رايبون، هذا عميق
في أتشافالايا.
634
00:37:06,672 --> 00:37:08,536
- تعال.
- بخير، بخير.
"بولك سالاد آني" هي كذلك.
635
00:37:08,674 --> 00:37:10,158
ألونس دانسر، عزيزي.
636
00:37:10,297 --> 00:37:13,438
♪ حيث التماسيح
كن لئيمًا جدًا ♪
637
00:37:13,576 --> 00:37:15,923
- أنت سعيد؟
- أوه نعم.
638
00:37:18,132 --> 00:37:20,479
♪ صنع التماسيح
تبدو ترويض ♪
639
00:37:20,617 --> 00:37:22,136
♪ سلطة بولك آني ♪
640
00:37:24,138 --> 00:37:25,588
♪ سلطة بولك آني ♪
641
00:37:28,487 --> 00:37:31,697
♪ قال الجميع
لقد كان عارًا ♪
642
00:37:31,835 --> 00:37:35,529
♪ لأن الأم كانت تعمل
على عصابة السلسلة ♪
643
00:37:42,329 --> 00:37:45,263
♪ جورب القليل من سلطة بولك
بالنسبة لي ♪
644
00:37:46,264 --> 00:37:48,611
♪ أنت تعلم أنني بحاجة
فوضى متوسطة منها ♪
645
00:38:33,794 --> 00:38:35,692
- توقف هناك.
- هنا؟
646
00:38:35,830 --> 00:38:37,970
- نعم يا رجل. قف بجانب الطريق.
نعم. هنا.
- حسنًا.
647
00:38:38,108 --> 00:38:39,351
- حسنًا.
- تمام.
648
00:39:00,096 --> 00:39:02,098
- ما هذا؟
- أليس هذا شيئا؟
649
00:39:02,926 --> 00:39:04,652
ذهب إلى الجحيم.
650
00:39:06,171 --> 00:39:07,862
- ماذا، كنا نعيش هنا؟
- نعم.
651
00:39:08,000 --> 00:39:11,003
قبل والدتك بأربع سنوات
لقد جعلتني أنقلكم جميعاً إلى تولسا.
652
00:39:11,832 --> 00:39:13,799
أنت لا تتذكر أي شيء من ذلك؟
653
00:39:14,800 --> 00:39:15,939
ليس حقيقيًا.
654
00:39:16,077 --> 00:39:18,804
كان لديه أرجوحة الشرفة.
لقد مضى وقت طويل الآن.
655
00:39:19,978 --> 00:39:24,223
عاش الرجل العجوز هناك
عبر الشارع.
الرجل العجوز ماكدانيال.
656
00:39:26,225 --> 00:39:29,608
اعتاد أن يأتي
والجلوس على الشرفة.
657
00:39:31,783 --> 00:39:34,717
في بعض الأحيان عندما
لم نكن هنا حتى
658
00:39:37,064 --> 00:39:39,100
لم يتحدث كثيرا. هو...
659
00:39:39,238 --> 00:39:41,068
يمكنه التحدث مثل دونالد داك.
660
00:39:42,449 --> 00:39:44,761
لقد حصلت على ركلة كبيرة من ذلك.
661
00:39:44,899 --> 00:39:45,900
هل تعلم، هكذا؟
662
00:39:47,108 --> 00:39:49,352
لقد اتصلت به
"كا بطة".
663
00:39:50,077 --> 00:39:53,356
كا بطة. كا داك مكدانيل.
664
00:39:54,392 --> 00:39:58,913
كان يغني
"يسوع على الخط الرئيسي"
طوال الوقت.
665
00:39:59,051 --> 00:40:01,985
لم تكن تلك نغمتي المفضلة.
666
00:40:03,470 --> 00:40:04,919
لكنه أحب ذلك.
667
00:40:08,958 --> 00:40:10,822
رائحة مختلفة الآن.
668
00:40:17,173 --> 00:40:18,519
نعم، دعونا نذهب لتناول الطعام.
669
00:40:41,991 --> 00:40:43,924
سيكون لديك تشيز برجر.
670
00:40:44,580 --> 00:40:45,684
كما سأفعل أنا.
671
00:40:46,651 --> 00:40:48,100
إنه الأفضل حوله.
672
00:40:48,722 --> 00:40:50,793
طالما أن الشواية
لا يزال هو نفسه.
673
00:40:51,759 --> 00:40:54,486
كان سومبيتش محنكًا
مرة أخرى في أيام الكتاب المقدس.
674
00:40:54,624 --> 00:40:56,454
مرحبا أيها السادة.
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
675
00:40:57,351 --> 00:40:59,215
أوه. سيكون لدينا على حد سواء
البرجر بالجبن.
676
00:40:59,353 --> 00:41:01,528
- اختيار جيد.
بصل، طماطم، مخلل؟
- نعم.
677
00:41:01,666 --> 00:41:05,186
- أوه. لا الطماطم بالنسبة لي.
- ما اسمك عزيزتي؟
678
00:41:05,324 --> 00:41:07,499
- كاثي جارنر. وأنت؟
- أنا لي رايبون.
679
00:41:07,637 --> 00:41:10,813
هذا هو لي رايبون جونيور.
هو-إنه كاتب.
حصل على جائزة.
680
00:41:12,435 --> 00:41:14,575
هل-هل والدتك إيدا هناك؟
أخبرها أن لي رايبون هنا.
681
00:41:14,713 --> 00:41:18,027
أوه. إيدا كانت جدتي.
لقد ذهبت
منذ فترة طويلة الآن.
682
00:41:18,683 --> 00:41:21,168
- أوه.
- ماتت أمي
قبل بضع سنوات أيضا.
683
00:41:21,306 --> 00:41:22,549
هل تعرفهم؟
684
00:41:23,273 --> 00:41:25,206
كنت أعرف جدتك
في أيام قديمة.
685
00:41:25,828 --> 00:41:27,830
- كانوا
بعض السيدات الخاصة.
- نعم.
686
00:41:27,968 --> 00:41:29,556
- نحن نفتقدهم.
- نعم. نعم.
687
00:41:30,108 --> 00:41:32,351
- هل أنتم جيدون بالمياه؟
- أظن أنني كذلك.
688
00:41:32,490 --> 00:41:34,388
نعم. الماء على ما يرام. شكرًا لك.
689
00:41:36,528 --> 00:41:42,569
عندما كنت لطيفا مع والدتك،
لقد عملت هنا،
طاولات الانتظار.
690
00:41:43,362 --> 00:41:46,055
- حقًا؟
- نعم كان عمرها 16 سنة.
691
00:41:48,160 --> 00:41:51,681
فقير كفأر الكنيسة
ونحيف كمفتاح.
692
00:41:55,340 --> 00:41:57,515
اعتدت أن أجلس هنا
حتى انتبهت لي.
693
00:41:57,653 --> 00:41:59,344
وأخيرا، في يوم من الأيام، فعلت.
694
00:42:01,760 --> 00:42:06,903
ومشينا من هنا
معًا ذات يوم إلى منزلها.
695
00:42:07,041 --> 00:42:09,043
واعتقدت
لقد كنت فقيراً، ولكن...
696
00:42:10,113 --> 00:42:14,014
يا رب ارحم هؤلاء الناس
لم يكن لديه بنسين
لفرك معا.
697
00:42:17,431 --> 00:42:19,226
لقد دفعت لجميع أفراد الأسرة.
698
00:42:28,373 --> 00:42:30,340
ليس لديك ما تقوله؟
699
00:42:36,346 --> 00:42:37,693
لماذا غادرت؟
700
00:42:37,831 --> 00:42:40,385
أعني، هذا...
...كل ما يبدو أنني أتذكره،
701
00:42:40,523 --> 00:42:42,836
هل تغادر وتعود.
702
00:42:42,974 --> 00:42:47,081
حسنًا، نحن دائمًا نغادر
ونعود، أليس كذلك؟
703
00:42:47,599 --> 00:42:49,705
أعني، هذا ما نفعله.
704
00:42:52,742 --> 00:42:54,261
أليس هذا ما تفعله؟
705
00:42:55,573 --> 00:42:57,402
أرحل، أعود؟
706
00:43:01,613 --> 00:43:03,581
أرحل وأعود؟
707
00:43:29,296 --> 00:43:30,435
أوه.
708
00:43:50,835 --> 00:43:53,872
- يا. من هذا؟
- أنت.
709
00:43:54,010 --> 00:43:55,736
ناه، هذا ليس أنا.
يبدو وكأنه فتاة.
710
00:43:55,874 --> 00:43:59,844
نعم، حسنا، جدتك
أراد حفيدة فتاة صغيرة.
711
00:43:59,982 --> 00:44:04,055
فخرجت واشترت لك
مجموعة من ملابس الفتيات
712
00:44:04,193 --> 00:44:06,816
ووضعهم عليك
وتم التقاط صورتك.
713
00:44:07,783 --> 00:44:09,647
- هاه.
- كان الأمر مزعجا.
714
00:44:13,996 --> 00:44:18,517
كما تعلمون، أنا لم أرى أي
من هذا منذ قبل أن تضع
لي في المستشفى.
715
00:44:21,520 --> 00:44:22,936
قل لي الحقيقة.
716
00:44:23,868 --> 00:44:26,974
هل هذا هو سبب عودتك إلى هنا،
فقط لتلتصق بي
لإدخالك إلى المستشفى؟
717
00:44:27,112 --> 00:44:28,424
هل هذا ما نفعله؟
718
00:44:28,562 --> 00:44:30,737
لأنه إذا كان هذا هو الحال،
يمكن أن ينتهي الآن.
719
00:44:30,875 --> 00:44:34,326
أنا لست آسف
لوضعك هناك،
حسنًا؟
720
00:44:34,464 --> 00:44:37,502
لا يهمني إذا كان الأمر صعبًا، أنا
لا تهتم إذا كان الأمر فظيعا.
721
00:44:37,640 --> 00:44:39,504
لقد كنت خارج عقلك.
722
00:44:39,642 --> 00:44:42,610
كنت على الاطلاق
لا يمكن الوصول إليه، حسنًا؟
723
00:44:42,749 --> 00:44:44,785
وأعتقد في مكان ما هناك،
أنت تعرف ذلك.
724
00:44:45,544 --> 00:44:47,305
أنظر، أنا لست...
725
00:44:47,443 --> 00:44:49,859
أنا لن أعتذر
لفعل الشيء الصحيح.
726
00:44:50,411 --> 00:44:51,758
آها.
727
00:44:53,242 --> 00:44:54,553
يا كنزك ما هذا؟
728
00:44:54,692 --> 00:44:57,867
إنها هدية لـ... فرانسيس.
729
00:44:58,005 --> 00:44:59,006
ليس أنت.
730
00:44:59,697 --> 00:45:00,698
حسنًا، عظيم.
731
00:45:02,044 --> 00:45:03,390
ماذا لدينا هنا؟
732
00:45:06,669 --> 00:45:09,430
ربما فقط
كيس من فيروس هانتا الآن.
733
00:45:09,568 --> 00:45:11,225
سيتعين علينا معرفة ذلك.
734
00:45:12,192 --> 00:45:13,952
إنهم لا ينجحون
كما اعتادوا.
735
00:46:06,453 --> 00:46:08,317
هذا جيد. ها أنت ذا.
736
00:46:27,992 --> 00:46:31,340
أنت تعرف كم
الأطباء النفسيين يستغرق
لتغيير المصباح الكهربائي؟
737
00:46:31,478 --> 00:46:32,755
كم عدد؟
738
00:46:32,893 --> 00:46:37,035
واحد، ولكن المصباح الكهربائي
حقا يجب أن تريد التغيير.
739
00:46:45,250 --> 00:46:46,286
اللعنة.
740
00:47:11,552 --> 00:47:13,658
حسنًا، هذا هو
المحطة الأخيرة قبل تولسا.
741
00:47:13,796 --> 00:47:15,246
هل أنت متأكد
كنت لا تريد أن تذهب؟
742
00:47:15,384 --> 00:47:19,388
أستطيع السيطرة
جدول المثانة الخاص بي،
شكرا جزيلا لك.
743
00:47:20,630 --> 00:47:22,563
تمام.
744
00:47:25,394 --> 00:47:27,085
لم يكن كل شيء
هذا سيئ هناك.
745
00:47:28,328 --> 00:47:31,055
- ماذا؟
- المستشفى. أنا...
746
00:47:32,401 --> 00:47:35,576
أنا...ربما يكون لدي
بحاجة إلى الراحة.
747
00:47:38,717 --> 00:47:40,236
أنا متأكد من أنني فعلت.
748
00:48:50,789 --> 00:48:53,516
♪ قال الرب لنوح ♪
749
00:48:53,654 --> 00:48:56,036
♪ لبناء آركي آركي له ♪
750
00:48:56,174 --> 00:48:58,521
♪ قال الرب لنوح ♪
751
00:48:58,659 --> 00:49:01,524
♪ لبناء آركي آركي له ♪
752
00:49:01,662 --> 00:49:03,733
خمسة عشر دولاراً
على المضخة هناك.
753
00:49:03,871 --> 00:49:08,600
♪ صنعها
خارج جوزية باركي باركي ♪
754
00:49:08,738 --> 00:49:12,156
♪ أبناء الرب ♪
755
00:49:12,294 --> 00:49:14,882
♪ لقد جاءت الحيوانات ♪
756
00:49:15,021 --> 00:49:17,161
♪ أتى بثنائية ♪
757
00:49:17,299 --> 00:49:19,335
♪ لقد أتت الحيوانات ♪
758
00:49:19,473 --> 00:49:21,717
♪ لقد دخلوا
بواسطة twosies-twosies ♪
759
00:49:21,855 --> 00:49:26,066
♪ أفراس النهر، الطاووس
الكنغر-روزيز ♪
760
00:49:26,204 --> 00:49:29,518
♪ أبناء الرب ♪
761
00:49:29,656 --> 00:49:31,278
كم
لهؤلاء المصاصون، هاه؟
762
00:49:32,935 --> 00:49:33,971
أربعة، هاه؟
763
00:49:34,730 --> 00:49:37,629
أوه. نعم حسنا.
هل تعرف تلك الأغنية؟
764
00:49:38,630 --> 00:49:41,461
حسنًا. أنت لم تذهب
إلى مدرسة الأحد؟
765
00:49:41,599 --> 00:49:43,359
اه كان والدي...
كان واعظا.
766
00:49:43,497 --> 00:49:47,467
لقد كان واعظاً مزيفاً
ولكن مع ذلك واعظ.
767
00:49:47,605 --> 00:49:48,986
هنا أربعة دولارات.
768
00:49:49,952 --> 00:49:50,988
همم.
769
00:49:51,471 --> 00:49:53,852
♪ أمطرت وهطلت ♪
770
00:49:53,991 --> 00:49:56,062
♪ لمدة أربعين يومًا ♪
771
00:49:56,200 --> 00:49:57,925
♪ أمطرت وهطلت ♪
772
00:49:58,064 --> 00:49:59,997
♪ لمدة أربعين يومًا... ♪
773
00:50:00,135 --> 00:50:01,584
كان من الرائع التحدث معك.
774
00:50:02,516 --> 00:50:05,795
♪ قاد تلك الحيوانات
مجنون، مجنون، مجنون ♪
775
00:50:05,933 --> 00:50:07,832
♪ أطفال... ♪
776
00:50:21,156 --> 00:50:23,330
أحضرت لك أصابع اللحم البقري الجيدة
سوف تحبهم.
777
00:50:24,055 --> 00:50:26,885
مهلا يا أبي. صعود وتألق، هاه؟
778
00:50:27,852 --> 00:50:29,854
أنا لا أقود السيارة إلى تولسا وحدي.
779
00:50:35,066 --> 00:50:36,102
أب؟
780
00:52:36,981 --> 00:52:39,915
♪ روبن هود وجون الصغير
المشي عبر الغابة ♪
781
00:52:40,053 --> 00:52:43,021
♪ يضحك ذهابًا وإيابًا
ما يجب أن يقوله الآخر ♪
782
00:52:45,334 --> 00:52:48,268
♪ تذكر هذا وذاك
وقضاء وقت ممتع ♪
783
00:52:48,406 --> 00:52:51,513
♪ أو دو لالي، أو دو لالي
جولي، يا له من يوم ♪
784
00:52:54,136 --> 00:52:56,863
♪ لا تفكر أبدًا
كان هناك خطر في الماء ♪
785
00:52:57,001 --> 00:52:59,555
♪ كانوا يشربون
لقد استهلكوها للتو ♪
786
00:53:00,073 --> 00:53:02,938
♪ لا تحلم بذلك أبدًا
شريف ماكر
وموقفه ♪
787
00:53:03,076 --> 00:53:06,597
♪ كان يراقبهم
والتجمع حولها ♪
788
00:53:07,598 --> 00:53:10,497
♪ روبن هود وجون الصغير
الركض عبر الغابة ♪
789
00:53:10,635 --> 00:53:13,880
♪ القفز على الأسوار ومراوغة الأشجار
ومحاولة الابتعاد ♪
790
00:53:16,434 --> 00:53:19,368
♪ لا أفكر إلا في شيء
الهروب وأخيراً الوصول إلى هناك ♪
791
00:53:19,506 --> 00:53:23,338
♪ أو دو لالي، أو دو لالي
يا له من يوم ♪
792
00:53:24,408 --> 00:53:29,482
♪ أو دو لالي، أو دو لالي
يا له من يوم ♪